«С книжных страниц на большой экран» — ко дню Российского кино

Добрый день дорогие читатели! 27 августа российские кинематографисты отмечают профессиональный праздник – День российского кино. Он берет свое начало с далекого  1919 года, когда был принят Декрет Совета народных комиссаров РСФСР о национализации кинодела в Советской России. Давайте же вместе вспомним знаменитые экранизации всеми нами любимых книжных произведений!

Начнем с Льва Николаевича Толстого и его эпохального «Войны и мира». Одноименный советский художественный фильм 1965—1967 годов, одна из самых высокобюджетных картин в истории советского кинематографа. Фильм стал известен ещё и благодаря масштабным батальным сценам и применению новаторской панорамной съёмки полей сражений.

Одна из самых масштабных работ в творчестве Сергея Бондарчука — создание фильма заняло около 6 лет (1961—1967). Премия «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке (1969). Премия «Золотой глобус» за лучший фильм на иностранном языке (1969). Главный приз Московского международного кинофестиваля 1965 года. 1-я серия («Андрей Болконский») — лидер проката в СССР в 1966 году (58 млн зрителей).

Создание эпопеи — второго фильма Сергея Бондарчука как режиссёра — заняло около 6 лет.

Работа над сценарием началась в 1961 году. 27 февраля 1962 года генеральной дирекцией студии Мосфильм был принят литературный сценарий четырёх серий. Через месяц сценарий был обсуждён и одобрен на совещании в Министерстве культуры. Министерство обязало оказывать всю необходимую помощь создателям будущей ленты ряду ведомств и учреждений. Весной и летом 1962 года прошли актёрские пробы.

Съёмки «Войны и мира» начались 7 сентября 1962 года со сцены расстрела французами поджигателей города (эпизод вошёл в заключительную четвёртую серию). Затем снималась сцена русской охоты, для чего в качестве консультанта был приглашён эксперт-кинолог, специалист по гончим и борзым — Василий Иванович Казанский.

С декабря 1962 по май 1963 года съёмочная группа с 150 вагонами оборудования была в экспедиции — в Закарпатье, в Мукачево. Там были сняты эпизоды Шенграбенского и Аустерлицкого сражений 1805 года. Кроме того, так как из-за первоначальных морозов пришлось отложить постановку этих сражений, в Закарпатской области была отснята ещё 231 сцена, съёмка которых изначально планировалась в других местах. Так, здесь, в заснеженной местности и при участии 3000 солдат Прикарпатского военного округа Советской Армии (2500 во французских униформах и 500 в российских) было снято сражение под Красным. Шенграбенское сражение отсняли в районе села Куштановица, битву под Аустерлицем — в окрестностях Свалявы

Для съёмок были использованы коллекции 58 музеев страны, свыше 40 предприятий производили реквизит: от вооружения и экипировки до телег и табакерок. По рисункам XVIII века на Ломоносовском фарфоровом заводе специально для фильма был изготовлен большой обеденный сервиз. Было сделано 9 тысяч костюмов, 12 тысяч киверов, 200 тысяч пуговиц, точные копии русских и французских наград (орденов и медалей), оружия. Построено 50 декорационных объектов и 8 мостов, из них 3 — через Днепр. Для маскировки проводов, телеграфных столбов и современных построек декораторами установлено на натурных площадках 200 деревьев и 500 кустов. Для съёмки Бородинского сражения обширная территория декорирована палатками и чучелами солдат.

Натурные съемки центральной панорамы Бородинского сражения снимали в Смоленской области, недалеко от реальной Старой Смоленской дороги. Съемки начались 25 августа 1963 года — в день 151-й годовщины Бородинского сражения. В массовке, изображавшей две армии, было занято около 15 тысяч человек пехоты, сформирован полк кавалерии в 950 сабель. У каждого из них было оружие, исторический костюм. На постановку «боя» израсходовали 23 тонны взрывчатки и 40 тысяч литров керосина, 15 тысяч ручных дымовых гранат, 2 тысячи шашек, 1500 снарядов.

Павильонные съёмки шли с декабря 1963 года до середины июня 1964 года. В это же время снимали первый бал Наташи Ростовой. В июле 1964 года у Сергея Бондарчука случился тяжёлый сердечный приступ и съёмки были приостановлены до сентября.

            В мае 1965 года съёмочная группа получает распоряжение из Министерства культуры приостановить съёмки и спешно готовить первые две серии к показу на Московском международном кинофестивале. С задачей создатели справились и 18 июня 1965 года в Кремлёвском Дворце съездов состоялась торжественная премьера двух серий для представителей Госкино. Затем картина получила признание фестивального жюри МКФ и первый приз. Но самому Бондарчуку это стоило второй клинической смерти, и его едва спасли врачи.

На широкий экран картина вышла 14 марта 1966 года — в кинотеатре «Россия» состоялась премьера первой серии фильма «Война и мир» («Андрей Болконский»). В прокате 1966 года первая серия фильма заняла первое место, собрав аудиторию в 58 миллионов зрителей. Премьера второй части состоялась за год до третьей — 20 июля 1966.

Работа над третьей серией («1812 год») закончилась 28 декабря 1966 года — комиссия «Мосфильма» приняла фильм. Съёмки четвёртой серии («Пьер Безухов») продолжались до августа 1967 года.

21 июля 1967 года в кинотеатре «Россия» состоялась премьера третьей серии («1812 год»). Премьера четвёртой серии «Войны и мира» («Пьер Безухов») состоялась 4 ноября 1967 года.

Далее мы предлагаем вспомнить Конана Дойла и его «Шерлока Холмса».  «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» в отечественном кинематографе  — цикл многосерийных телефильмов, снятых в 1979—1986 годах режиссёром Игорем Масленниковым по мотивам одноименных произведений. Производство велось на киностудии «Ленфильм» по заказу Гостелерадио СССР.

Премьера фильма состоялась 22 марта 1980 года. Фильм сразу приобрёл большую популярность в СССР. Фразы героев стали крылатыми, Холмс и Ватсон в исполнении Ливанова и Соломина стали героями анекдотов и любимцами телезрителей. После выхода первых серий на экраны создатели оказались завалены письмами — зрители требовали продолжения. Создатели сериала, в определённом смысле, повторили судьбу Дойла, который продолжил эпопею о Холмсе только по многочисленным просьбам читателей. Сценаристом второго фильма, снятого по мотивам рассказов «Конец Чарльза Огастеса Милвертона», «Последнее дело Холмса» и «Пустой дом», стал Владимир Валуцкий, сценарий для «Собаки Баскервилей» написали Игорь Масленников и Юрий Векслер, а для «Сокровищ Агры» и «XX век начинается» — Игорь Масленников.

В 1986 году съёмки были завершены — постаревшие экранные герои отправились на пенсию. Актёры морально и физически устали играть одно и то же. Рина Зелёная к этому времени почти полностью потеряла зрение. Василий Ливанов за время съёмок так испортил отношения с режиссёром, что после завершения работы над картиной они много лет не разговаривали.

В том, что Холмс — это роль Василия Ливанова, Масленников не сомневался, хотя на пробы на всякий случай был также приглашён Александр Кайдановский. Ливанова, известного своим темпераментом и неуживчивостью, утвердили лишь благодаря активной поддержке режиссёра. Ватсона, облик которого в произведениях Конан Дойла никак не описан, пришлось искать дольше. Фотопробы на эту роль проходили Олег Басилашвили, Юрий Богатырёв, Леонид Куравлёв, но Масленникова привлекла архивная фотография артиста Виталия Соломина с приклеенными усами, где он, как показалось, походил на англичанина. Актриса Рина Зелёная была утверждена на роль миссис Хадсон, несмотря на то, что к моменту начала съёмок ей уже исполнилось 77 лет.

Любопытно переплетение отношений актёров и персонажей в сериале. Василий Ливанов и Виктор Евграфов (игравший Мориарти) и в жизни были соперниками и относились друг к другу весьма недоброжелательно. А вот с Виталием Соломиным, с которым Ливанов познакомился на пробах, у него сразу сложились дружеские отношения; актёры оставались близкими друзьями вплоть до смерти Соломина в 2002 году.

Последним предлагаем рассмотреть родной для каждого жителя Дона роман Михаила Александровича Шолохова — «Тихий Дон». В отечественном кинематографе было несколько попыток экранизации, но самая успешная, на наш взгляд, это советский трёхсерийный драматический художественный фильм-эпопея, снятый в 1957—1958 годах режиссёром Сергеем Герасимовым по одноимённому роману Михаила Шолохова.

Фильм рассказывает о судьбах людей во время Первой мировой войны (1914—1918), Октябрьской революции 1917 года и Гражданской войны в России (1917—1922), о крушении устоев и идеалов донского казачества России в начале XX века, о личной трагедии главного героя — Григория Мелехова.

Премьера первых двух серий фильма состоялась 26 октября 1957 года в московском кинотеатре «Ударник»

Основным местом натурных съёмок стал хутор Диченский в Каменском районе Ростовской области, некоторые сцены фильма были сняты в городе Каменске-Шахтинском, неподалёку от которого для съёмок был построен макет Новочеркасского вокзала.

Первой экранизацией эпического романа Михаила Шолохова была немая картина 1930 года со звездами того времени Андреем Абрикосовым и Эммой Цесарской. Эту картину видел молодой режиссёр Сергей Герасимов и ещё в конце 30-х хотел снимать свою версию «Тихого Дона», но у Шолохова обострились отношения со Сталиным, и про идею пришлось забыть. Вернулся к ней Герасимов сразу после смерти генсека. Он отправил сценарий писателю, получил одобрение от него и от худсовета, и в 1955 году приступил к работе.

Ассистенты режиссёра составили гигантскую картотеку потенциальных исполнителей всех ролей — от главных до эпизодических. В картотеке собралось более 200 кандидатов, и среди них были актёры, которые снимались ещё в немом фильме, например, игравшая Аксинью Эмма Цесарская.

Аксинью искали не только среди актрис, но и писали председателям колхозов в станицах, мол, вдруг у вас есть подходящая казачка? Но ни одной станичницы так и не приехало… Зато режиссёру позвонила актриса Элина Быстрицкая, которой не было в картотеке, и попросилась на пробы. Все результаты проб просматривал Михаил Шолохов, он и утвердил Быстрицкую, сказав, что это абсолютное попадание. Её утверждение стало ударом для Нонны Мордюковой — она была казачкой, она проходила пробы, а режиссёр вообще когда-то приходил свататься, так что актриса была уверена, что роль у неё в кармане.

Актёра Петра Глебова снимали неохотно — ему было уже за 40 лет, а в фильмографии сплошные эпизоды. Вот и здесь он пришёл сниматься в массовке, но режиссёр обратил внимание на статного актёра в офицерской форме и позвал его пробоваться на главную роль. Пробы длились целый месяц! Актёр отыгрывал разные по характеру и возрасту сцены, с разным выражение читал текст, его по-разному гримировали… Глебов нравился и Герасимову, Шолохову, но худсовет и руководители киностудии долго не могли принять решение. Утвердили его только после того, как режиссёр выступил с заявлением, что головой отвечает за фильм и каждого актёра. Глебову делали омолаживающий грим, клеили усы, «лепили» новый нос, и после съёмок многие его не узнавали. Фильм было решено снимать в ростовских казачьих краях — на хуторе Диченске и в городе Каменск-Шахтинский. Специально для съёмок были выстроены дома Мелеховых, Коршуновых, Астаховых, Кошевых, хуторская церковь, усадьба Листницких, а также были построены декорации вокзала и привокзальной площади Новочеркасска, а также станций Нарва и Разгон. На съёмочную площадку режиссёр пригласил пожилых казаков, помнящих времена, которые описаны в романе. Они рассказывали, как надо танцевать, как носить платья, что петь, как использовать местный диалект и о других тонкостях.

Приглашаем Вас познакомиться с нашей книжной выставкой, посвященной различным книжным экранизациям:

73 Comments on "«С книжных страниц на большой экран» — ко дню Российского кино"

  1. It’s too bad to check your article late. I wonder what it would be if we met a little faster. I want to exchange a little more, but please visit my site totosite and leave a message!!

  2. Very good blog! Do you have any recommendations for aspiring writers? I’m planning to start my own blog soon but I’m a little lost on everything. Would you recommend starting with a free platform like WordPress or go for a paid option? There are so many choices out there that I’m totally confused .. Any suggestions? Thanks!

  3. Hi! This is my first visit to your blog! We are a group of volunteers and starting a new project in a community in the same niche. Your blog provided us valuable information to work on. You have done a extraordinary job!

  4. You could definitely see your expertise in the work you write. The world hopes for even more passionate writers such as you who aren’t afraid to mention how they believe. Always follow your heart.

  5. I will right away clutch your rss feed as I can not in finding your email subscription hyperlink or newsletter service. Do you’ve any? Kindly allow me recognize so that I may subscribe. Thanks.

  6. I have read a few just right stuff here. Certainly value bookmarking for revisiting. I surprise how a lot attempt you put to create one of these great informative website.

  7. I carry on listening to the news update talk about getting free online grant applications so I have been looking around for the finest site to get one. Could you advise me please, where could i acquire some?

  8. There is noticeably a bundle to know about this. I assume you made certain nice points in features also.

  9. Some times its a pain in the ass to read what people wrote but this website is really user friendly! .

  10. I’m really enjoying the design and layout of your blog. It’s a very easy on the eyes which makes it much more enjoyable for me to come here and visit more often. Did you hire out a developer to create your theme? Fantastic work!

  11. I discovered your blog site on google and check a few of your early posts. Continue to keep up the very good operate. I just additional up your RSS feed to my MSN News Reader. Seeking forward to reading more from you later on!…

  12. This website is my inhalation, really superb layout and perfect content.

  13. Woah! I’m really enjoying the template/theme of this website. It’s simple, yet effective. A lot of times it’s hard to get that «perfect balance» between user friendliness and visual appeal. I must say that you’ve done a very good job with this. Additionally, the blog loads super fast for me on Safari. Exceptional Blog!

  14. Appreciate it for helping out, fantastic information.

  15. Hello There. I found your blog using msn. This is a very well written article. I will be sure to bookmark it and return to read more of your useful info. Thanks for the post. I’ll certainly comeback.

  16. It is really a great and useful piece of information. I’m glad that you shared this useful information with us. Please keep us informed like this. Thanks for sharing.

  17. F*ckin’ amazing things here. I’m very glad to see your article. Thanks a lot and i am looking forward to contact you. Will you kindly drop me a e-mail?

  18. Whats Taking place i am new to this, I stumbled upon this I have discovered It positively helpful and it has helped me out loads. I am hoping to contribute & aid different customers like its aided me. Good job.

  19. Get-X – онлайн игра с реальным выводом средств официальный сайт

  20. I wanted to thank you for this great read!! I definitely enjoying every little bit of it I have you bookmarked to check out new stuff you post…

  21. I have been browsing online more than 3 hours today, yet I never found any interesting article like yours. It is pretty worth enough for me. In my opinion, if all webmasters and bloggers made good content as you did, the web will be a lot more useful than ever before.

  22. I like this web blog its a master peace ! Glad I detected this on google .

  23. I have been browsing on-line more than 3 hours as of late, but I never discovered any interesting article like yours. It is pretty worth sufficient for me. Personally, if all webmasters and bloggers made good content as you did, the internet might be much more helpful than ever before.

  24. obviously like your web site however you have to take a look at the spelling on several of your posts. Many of them are rife with spelling problems and I in finding it very bothersome to inform the reality however I will surely come again again.

  25. I think this site has got very superb written content material blog posts.

  26. Hi there, simply turned into alert to your blog via Google, and found that it’s really informative. I am going to watch out for brussels. I’ll appreciate should you proceed this in future. Many folks might be benefited from your writing. Cheers!

  27. Very nice post. I just stumbled upon your blog and wanted to say that I’ve really enjoyed browsing your blog posts. In any case I’ll be subscribing to your feed and I hope you write again soon!

  28. Thank you a lot for giving everyone an extremely special chance to read articles and blog posts from this web site. It really is very brilliant and also stuffed with fun for me personally and my office colleagues to visit your website particularly three times a week to see the latest guides you have got. Not to mention, we’re usually impressed with your impressive knowledge you serve. Selected 2 points in this post are definitely the most beneficial I’ve had.

  29. Thanks for sharing excellent informations. Your web-site is so cool. I am impressed by the details that you?¦ve on this site. It reveals how nicely you perceive this subject. Bookmarked this web page, will come back for more articles. You, my pal, ROCK! I found simply the info I already searched everywhere and just could not come across. What an ideal web-site.

  30. You are my breathing in, I possess few web logs and infrequently run out from to brand.

  31. You are my inspiration , I possess few blogs and often run out from to brand : (.

  32. What¦s Happening i am new to this, I stumbled upon this I have discovered It positively useful and it has aided me out loads. I’m hoping to contribute & aid other customers like its aided me. Good job.

  33. Have you ever thought about including a little bit more than just your articles? I mean, what you say is important and everything. But think about if you added some great images or video clips to give your posts more, «pop»! Your content is excellent but with images and videos, this website could certainly be one of the greatest in its niche. Terrific blog!

  34. Hi there! This post could not be written any better! Reading through this post reminds me of my old room mate! He always kept chatting about this. I will forward this article to him. Fairly certain he will have a good read. Thanks for sharing!

  35. I really enjoy studying on this site, it has fantastic articles.

  36. Hi there, You’ve done an excellent job. I will definitely digg it and personally recommend to my friends. I’m sure they’ll be benefited from this site.

  37. I always was concerned in this subject and still am, appreciate it for posting.

  38. Nice read, I just passed this onto a colleague who was doing some research on that. And he actually bought me lunch as I found it for him smile Therefore let me rephrase that: Thank you for lunch! «The capacity to care is what gives life its most deepest significance.» by Pablo Casals.

  39. Some truly nice and useful info on this site, too I think the layout has got great features.

  40. car battery delivery pj | 08.03.2023 at 03:10 | Ответить

    Thanx for the effort, keep up the good work Great work, I am going to start a small Blog Engine course work using your site I hope you enjoy blogging with the popular BlogEngine.net.Thethoughts you express are really awesome. Hope you will right some more posts.

  41. Very nice post. I just stumbled upon your blog and wanted to say that I have truly enjoyed browsing your blog posts. After all I’ll be subscribing to your rss feed and I hope you write again soon!

  42. Only wanna input on few general things, The website design and style is perfect, the subject material is rattling fantastic : D.

  43. This is a very good tips especially to those new to blogosphere, brief and accurate information… Thanks for sharing this one. A must read article.

  44. Great blog here! Also your site loads up very fast! What web host are you the usage of? Can I am getting your affiliate hyperlink in your host? I wish my web site loaded up as quickly as yours lol

  45. You are my intake, I own few web logs and sometimes run out from to post .

  46. Thanks for another fantastic post. Where else could anyone get that kind of info in such an ideal way of writing? I’ve a presentation next week, and I am on the look for such info.

  47. Greetings from Los angeles! I’m bored to tears at work so I decided to check out your website on my iphone during lunch break. I love the info you provide here and can’t wait to take a look when I get home. I’m shocked at how quick your blog loaded on my phone .. I’m not even using WIFI, just 3G .. Anyways, amazing site!

  48. Great amazing issues here. I am very glad to peer your article. Thanks so much and i’m having a look ahead to contact you. Will you kindly drop me a mail?

  49. I am not very fantastic with English but I line up this real easy to translate.

  50. I love what you guys are usually up too. This sort of clever work and coverage! Keep up the very good works guys I’ve added you guys to my personal blogroll.

  51. At this time it appears like BlogEngine is the top blogging platform available right now. (from what I’ve read) Is that what you are using on your blog?

  52. I love what you guys are usually up too. This sort of clever work and coverage! Keep up the fantastic works guys I’ve included you guys to our blogroll.

  53. Thank you for sharing excellent informations. Your web site is so cool. I am impressed by the details that you have on this web site. It reveals how nicely you understand this subject. Bookmarked this web page, will come back for more articles. You, my friend, ROCK! I found just the information I already searched everywhere and simply could not come across. What a great website.

  54. Its like you read my mind! You seem to know a lot about this, like you wrote the book in it or something. I think that you can do with a few pics to drive the message home a bit, but other than that, this is great blog. A great read. I will certainly be back.

  55. Hi, I think your blog might be having browser compatibility issues. When I look at your blog site in Safari, it looks fine but when opening in Internet Explorer, it has some overlapping. I just wanted to give you a quick heads up! Other then that, superb blog!

  56. Great amazing issues here. I am very satisfied to look your article. Thanks a lot and i’m having a look forward to touch you. Will you please drop me a e-mail?

  57. You made some clear points there. I did a search on the subject matter and found most persons will agree with your site.

  58. Some truly nice and useful info on this web site, too I think the layout holds superb features.

  59. We are a bunch of volunteers and starting a brand new scheme in our community. Your web site provided us with valuable information to paintings on. You’ve done a formidable activity and our whole neighborhood can be grateful to you.

  60. you have a great blog here! would you like to make some invite posts on my blog?

  61. terrenos em jundiaí a venda | 19.03.2023 at 19:59 | Ответить

    The next time I learn a blog, I hope that it doesnt disappoint me as much as this one. I mean, I do know it was my option to learn, but I truly thought youd have one thing fascinating to say. All I hear is a bunch of whining about something that you may repair when you werent too busy looking for attention.

  62. excellent post, very informative. I wonder why the other experts of this sector do not notice this. You must continue your writing. I’m confident, you have a great readers’ base already!

  63. Great post, I believe blog owners should acquire a lot from this website its very user genial.

  64. Whats Happening i am new to this, I stumbled upon this I have found It absolutely helpful and it has helped me out loads. I’m hoping to give a contribution & assist other customers like its helped me. Great job.

  65. comprar terreno jundiai | 20.03.2023 at 15:55 | Ответить

    This actually answered my drawback, thanks!

  66. Hi there! This post couldn’t be written any better! Reading this post reminds me of my previous room mate! He always kept chatting about this. I will forward this write-up to him. Pretty sure he will have a good read. Thanks for sharing!

  67. terrenos a venda em jundiai sp | 20.03.2023 at 18:56 | Ответить

    I simply wanted to thank you so much yet again. I’m not certain what I might have worked on without these creative ideas shown by you regarding my area. It has been a real troublesome problem for me personally, however , encountering this specialized mode you dealt with that forced me to cry for fulfillment. Now i’m grateful for your service and even pray you comprehend what an amazing job your are carrying out teaching other individuals with the aid of a blog. Most likely you have never come across any of us.

  68. Really excellent visual appeal on this website , I’d value it 10 10.

  69. Have you ever considered creating an e-book or guest authoring on other sites? I have a blog centered on the same subjects you discuss and would really like to have you share some stories/information. I know my viewers would enjoy your work. If you’re even remotely interested, feel free to send me an e-mail.

  70. My programmer is trying to persuade me to move to .net from PHP. I have always disliked the idea because of the costs. But he’s tryiong none the less. I’ve been using WordPress on several websites for about a year and am anxious about switching to another platform. I have heard great things about blogengine.net. Is there a way I can transfer all my wordpress content into it? Any help would be really appreciated!

  71. Fantastic web site. Plenty of helpful information here. I¦m sending it to some pals ans additionally sharing in delicious. And naturally, thanks in your effort!

  72. Really enjoyed this post, is there any way I can receive an alert email when you publish a fresh update?

Leave a comment

Your email address will not be published.


*